Use the "upload file" link on the left, then just add the filename to the source of this page, in the same way as the existing photos are linked.